WINTERSTEIGER AG：60 周年之际销售额破纪录

各类业务平衡发展。

四个业务领域 SPORTS、SEEDMECH、WOODTECH 和矫直技术都呈现积极发展态势并且销售均衡。

SPORTS 领域为滑雪橇和滑雪板租赁和服务提供整体解决方案，仍然是销售额最高的业务领域。 最成功的是俄罗斯子公司，借着 2014 年索契冬季奥运会的契机赢得了数额庞大的订单。

Reiner Thalacker 对本年度十分乐观，并对 SPORTS 领域的特殊要求进行了分析：“冬季销售旺季给 2013 年创造了一个良好的开端。 由于季节性原因，我们发现该业务领域对灵活性的要求越来越高。 我们针对这一客户需求研发了新产品。 最新开发的 Discovery 2 是一种全自动滑雪服务站，这是为每个客户'量身定制的‘，并且可进行扩展。 新型滑雪板储存和干燥系统 Easystore Flex 同样完全可以为客户量身定制。” 足部分析系统以及选配合适鞋垫的专家 BootDoc 也正按计划集成入 SPORTS 领域。

SEEDMECH – 提供农业田间试验研究的整体解决方案 – 在欧洲、俄罗斯以及南美洲发展态势很好，其销售额远远超过了既定目标。 预计 2013 年度状况同样会很好。 集团对 BRIC 国家（巴西、俄罗斯、印度部分地区和中国）以及美国市场寄予厚望。 预算紧张的国有企业以及力求不断发展的国际集团在 SEEDMECH 的市场里扮演者越来越重要的角色。 世界粮食问题和生物能量（生物燃料）尤为关键。 另外对田间试验研究领域的质量要求也明显越来越高。 总的来说，SEEDMECH 是具有最强劲增长潜力的业务领域。

WOODTECH 在市场形势严峻的情况下 – 销售市场刚从经济危机中部分重新恢复过来 – 销售额同样有所增长。 该行业的另一个挑战是产能过剩，这是全球实木复合地板制造商的普遍现状。

WINTERSTEIGER 通过产品多元化和开发新的业务领域来应对这种情况。 WINTERSTEIGER 于 2012 年 11 月获得位于 Mettmach 的 VAP Gruber Automations GmbH 的大部分股份。 VAP 提供自动化解决方案，制造全自动木材表面修补设备，将以 “TRC – Timber Repair & Cosmetics” 为产品名进行推广和销售。 TRC 成为 WOODTECH 产品系列的最佳补充，应该会吸引新客户和现有客户，产生额外的销售额。 另外，WINTERSTEIGER 还致力于通过核心产品薄木框锯机与 VAP 自动化技术的结合开发新业务领域。 我们的另一张王牌是新型薄木框锯机 DSB Twinhead NG XM ，其模块化结构将会吸引不少客户，将于 2013 年 5 月在 Hannover 的 LIGNA 上正式推出。

收购了KOHLER Maschinenbau GmbH，使矫直技术领域成为集团的第四个支柱产业。 从整体来看，当初用于收购 Kohler 所制定的长期战略企业规划显示出该业务领域在按计划成长。 新研发的带电控机械式缝隙矫直装置 Peak Performer GC 应该能够推动销售，并吸引客户进行投资。

最大的订单和最大的单项投资。

2013 年初，WINTERSTEIGER AG 就获得超过 800 万欧元的大订单，这是公司历史上最大的订单。Kohler 将为位于 Duisburg 的 ThyssenKrupp 公司研发和生产长达 100 米的传送带装置。 为确保 Kohler 的未来增长，在 2013 年我们投资建设一幢新的公司大楼。 投资总额超过 1200 万欧元，这是 WINTERSTEIGER 公司历史上最大的单项投资。 计划于 2013 年深秋开始施工，将在 2014 年建成。

新大楼主要数据：地基：约 50000 m²；所在地点：Lahr 工业区（距离目前的公司所在地 Friesenheim 10 km）；生产区：约 7500 m²；办公区域包括客服中心：约 2000 m²；投资总额：约 1200 万欧元。

截至 2012 年 12 月 31 日的员工人数。

WINTERSTEIGER 在全球拥有 810 名员工，其中 498 名在奥地利。 在集团内有 87 名员工在 R&D 领域工作。 学徒培训制度是 WINTERSTEIGER 致胜的法宝。 学徒培训结束后，这些专业人员几乎 100 % 留在了 WINTERSTEIGER 工作。 集团已经培训了 59 名男学徒和 14 名女学徒，2013 年 8 月将有 18 名新学员工上岗。

60 岁生日之际的公司新结构。

从 2013 年起开始采用以业务单元 (BU) 划分的新公司结构。 这是因为业务单元能够拉近与客户之间的距离并且获得最好的市场讯息和产品知识。 BU 应该可以迅速有效的跟上动态的需求发展。 通过销售、售后服务和研发领域的整合使集团结构更趋于以市场和客户为导向。 BU 的任务和目标是在正确的时间和地点供应价格、成本、质量都符合需求的产品。

2013 年展望。

WINTERSTEIGER 的订单在 2013 财政年度之初就获得了很好的开端。 冬季销售旺季和在亚洲和南美洲的强劲增长为本年度各项业务的成功奠定了基础。 董事会主席 Reiner Thalacker 说：“我们根据实际情况保守地将 2013 年的销售额目标设定为大约 1.35 亿欧元。 作为出口率为 90% 的全球运营集团，我们的市场架构和业务发展是不稳定的。 我们的 4 领域政策，目前都很好地平衡了波动并让我们保持继续增长。”